Jag satt och lyssnade mig runt på Spotify såhär på kvällskvisten, och råkade hamna i Alicia Keys senaste skiva The Element of Freedom. Den börjar med ett intro där Alicia reciterar texten:
And the day came when the risk it took to remain tightly closed in a bud was more painful than the risk it took to bloom. This is the element of freedom.
Är inte det nästan brottsligt likt Karin Boyes klassiska Ja visst gör det ont?
Katja Malmborg 
Men jag tror att det finns fler än Boye som tänkt liknande tankar och upplevt den gränsen.
Eftersom jag vet att du är genderintresserad tänker jag att du kanske är intresserad av den här länken:
http://annikabryn.blogs.se/2010/02/18/blanda-och-ge-8032490/